Each letter that you create in Genie has a unique ID number which prevents it from being resent. For this reason, you will need to recreate the letter and send again.
To resend, you can simply copy the text from the original letter and paste this into a new red quill letter.